CUMBRE IBÉRICA 2013 PORTUGAL-ESPAÑA: LA IMPORTANCIA DE CAMINAR JUNTOS

[:es]Nunca antes el eje Lisboa–Madrid fue tan crucial para los vecinos ibéricos. La última cumbre entre jefes de gobierno ha demostrado cómo ambos países se enfrentan a retos similares no sólo en el plano económico sino también en el político y social. Este artículo recoge cómo Portugal y España buscan nuevos planteamientos en un escenario marcado por la necesidad de mantener vivo el comercio bilateral, una relación económica que se ha vuelto vital en ambos lados de la frontera pero que no se practica con la vitalidad que estos tiempos requieren.

Las declaraciones de Pedro Passos Coelho y Mariano Rajoy al final de la Cumbre Ibérica respecto a los asuntos europeos y la travesía del desierto que está cruzando la Unión, fueron esencialmente políticas, pero demostraron la sintonía existente y las preocupaciones similares entre ambos países. La austeridad, el desempleo y la necesidad de agilizar los procesos de toma de decisiones a nivel de la UE marcaron los respectivos discursos de los mandatarios de España y Portugal, dos países que tienen mucho en juego: su propio futuro como socios comerciales.

Carlos Ruiz, Gerente en Imago-LLORENTE & CUENCA[:en]Nunca antes el eje Lisboa–Madrid fue tan crucial para los vecinos ibéricos. La última cumbre entre jefes de gobierno ha demostrado cómo ambos países se enfrentan a retos similares no sólo en el plano económico sino también en el político y social. Este artículo recoge cómo Portugal y España buscan nuevos planteamientos en un escenario marcado por la necesidad de mantener vivo el comercio bilateral, una relación económica que se ha vuelto vital en ambos lados de la frontera pero que no se practica con la vitalidad que estos tiempos requieren.

Las declaraciones de Pedro Passos Coelho y Mariano Rajoy al final de la Cumbre Ibérica respecto a los asuntos europeos y la travesía del desierto que está cruzando la Unión, fueron esencialmente políticas, pero demostraron la sintonía existente y las preocupaciones similares entre ambos países. La austeridad, el desempleo y la necesidad de agilizar los procesos de toma de decisiones a nivel de la UE marcaron los respectivos discursos de los mandatarios de España y Portugal, dos países que tienen mucho en juego: su propio futuro como socios comerciales.

Carlos Ruiz, Gerente en Imago-LLORENTE & CUENCA[:pt]Nunca antes el eje Lisboa–Madrid fue tan crucial para los vecinos ibéricos. La última cumbre entre jefes de gobierno ha demostrado cómo ambos países se enfrentan a retos similares no sólo en el plano económico sino también en el político y social. Este artículo recoge cómo Portugal y España buscan nuevos planteamientos en un escenario marcado por la necesidad de mantener vivo el comercio bilateral, una relación económica que se ha vuelto vital en ambos lados de la frontera pero que no se practica con la vitalidad que estos tiempos requieren.

Las declaraciones de Pedro Passos Coelho y Mariano Rajoy al final de la Cumbre Ibérica respecto a los asuntos europeos y la travesía del desierto que está cruzando la Unión, fueron esencialmente políticas, pero demostraron la sintonía existente y las preocupaciones similares entre ambos países. La austeridad, el desempleo y la necesidad de agilizar los procesos de toma de decisiones a nivel de la UE marcaron los respectivos discursos de los mandatarios de España y Portugal, dos países que tienen mucho en juego: su propio futuro como socios comerciales.

Carlos Ruiz, Gerente en Imago-LLORENTE & CUENCA[:]